Choyeon Heo

• Met with students and discussed educational goals and expectations.
• Collaborated with students to complete homework assignments, identify lagging skills, and correct weaknesses.
• Taught students(especially adults) study techniques and strategies for succeeding on daily speaking and business speaking.

• Checked and corrected grammatical and spelling errors in diverse documents.
• Managed finished works and version edits for comprehensive record of each file.
• Collaborated with editors to meet project deadlines and solicit customer feedback and transparency on work progress.
• Used style guidelines to make accurate changes and comply with ideal structure.
• Revised work to identify missed mistakes before completing assigned assignments.

• Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
• Replicated flow, style, and overall meaning of original texts.
• Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
• Translated documents from Korean to English
• Researched cultural etiquette and specific use of slang words.

- Translating Arabic grammar textbook written in English into Korean

- Managing translators' workflow and deadlines

- Proofreading