DAEUN YUN
Wannabe B2C, B2B Sales Representative
Cheongju-si
Summary
Dynamic professional with experience as an Editorial Intern at KAHAS, adept in cross-cultural communication and project management. Successfully coordinated inspections across 14 countries and facilitated data release from 30 government departments. Proven ability to uphold ethical standards as a Court Interpreter, ensuring integrity in legal proceedings.
Overview
2
2
years of professional experience
3
3
Certifications
1
1
Language
Work History
Intern
KAHAS (Korea Agency of HACCP Accreditation and Services)
03.2025 - Current
Coordinated on-site inspection schedules by communicating with over 90 foreign manufacturing facilities across 14 countries (USA, Europe, Southeast Asia, and the Middle East).
Facilitated overseas inspection by translating official letters, NDAs, and relevant documents.
Court Interpreter (Freelancer)
Criminal Court
08.2023 - 10.2024
Provided consecutive interpretation for four criminal court hearings, covering cases related to traffic law violations, assault, and child neglect.
Supported judicial system integrity with the consistent application of ethical guidelines during interpretation assignments.
Intern
SP Partners
08.2024 - 09.2024
Persuaded 30 government departments to release their data for the public through targeted interviews.
Scheduled and organized interviews, ensuring smooth coordination among participants.
Education
Bachelor of Arts - AELTS(Applied English Linguistics And Translation
Kyung Hee University
Soeul, South Korea 04.2001 -
No Degree - English For Global Business Course
UofT New College International Programs
Toronto 04.2001 -
Skills
Cross-Cultural Communication
Project Management
Legal Knowledge
Teamwork & Collaboration
Accomplishments
Awarded Letter/Certificate of Appreciation by the Ambassadors of the Republic of Croatia and Republic of Kazakhstan for volunteering as a protocol officer at deplomatic events.
Certification
Opic AL
Timeline
Opic AL
08-2025
Intern
KAHAS (Korea Agency of HACCP Accreditation and Services)
03.2025 - Current
Associate certification for court translation and interpretation / National Court Administration
02-2025
Intern
SP Partners
08.2024 - 09.2024
Court Interpreter (Freelancer)
Criminal Court
08.2023 - 10.2024
Legal Interpreter / Korea License Education Association
03-2022
Bachelor of Arts - AELTS(Applied English Linguistics And Translation
Kyung Hee University
04.2001 -
No Degree - English For Global Business Course
UofT New College International Programs
04.2001 -