Language Learning
Edward Changmok Jeon
Student
Daejeon
Summary
Versatile Freelance Translator with a robust background in translating EN ↔ KR documents, notably for the Republic of Korea Army. Excelled in media localization and military communications, enhancing cultural understanding. Skilled in proofreading and research, demonstrating exceptional bilingualism and cultural expertise. Achieved significant improvements in translation accuracy and AI algorithm refinement.
Overview
4
4
years of professional experience
1
1
Certification
5
5
Languages
Work History
Freelance Translator
노두스 통번역
12.2020 - Current
- Translated documents (EN ↔ KR)
- Specialized in media localization (Social Media)
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
Military Translator / Interpreter
Ground Operations Command, Republic of Korea Army
02.2023 - 10.2024
- Translated military documents (EN ↔ KR)
- Assisted with interpreting during joint military exercises between the US Army and the South Korean Army
Machine Translation Proofreading
Flitto
12.2020 - 10.2024
- Conducted thorough research on cultural nuances to produce accurate translations that resonated with target audiences.
- Demonstrated flexibility in adapting to changing priorities and project requirements as needed, showcasing strong problem-solving abilities.
- Proofread machine translation samples to improve AI algorithms
Education
Bachelor of Arts - Legal Studies(US & International Law / Korean Law)
Handong Global University
Pohang-si, South Korea 02.2025 - Current
Skills
Document translation
FLUENT IN English and Korean
Editing skills: Proficient in MS Office
Proofreading skills
Research and analysis
Literary translation
Cultural awareness
Cultural expertise
Strong vocabulary skills
Fluent bilingualism
Certification
TOEIC - 975
Interests
Timeline
Bachelor of Arts - Legal Studies(US & International Law / Korean Law)
Handong Global University
02.2025 - Current
Military Translator / Interpreter
Ground Operations Command, Republic of Korea Army
02.2023 - 10.2024
TOEIC - 975
07-2022
Freelance Translator
노두스 통번역
12.2020 - Current
Machine Translation Proofreading
Flitto
12.2020 - 10.2024
Similar Profiles
JIYEON PAEKJIYEON PAEK
Young Professional Internship Program at Korea International Cooperation AgencyYoung Professional Internship Program at Korea International Cooperation Agency
Minsang JohMinsang Joh
Intern at Professor Kang's GroupIntern at Professor Kang's Group
Kamalova Anjela KhasanovnaKamalova Anjela Khasanovna
English Teacher at JEA AcademyEnglish Teacher at JEA Academy