Hi, I’m
Eungee Joh
Editor / Translator
Yeonsu-gu
Summary
Editor and translator with almost 2 years of experience in the entertainment industry. Organized and dependable candidate successful at managing multiple priorities with a positive attitude. Willingness to take on added responsibilities to meet team goals. Particularly focused on: localization, proofreading, written English and communication skills.
Overview
8
years of professional experience
6
years of post-secondary education
Work History
ODK Media, Inc.Seoul
Editor / Translator
03.2021 - Current
Job overview
- Determined readiness of written pieces, made changes and approved final versions for publication.
- Reviewed articles for English grammar, spelling, punctuation, syntax, accuracy and compliance with quality standards.
- Translated 384+ Korean news articles and proofread 4,287+ Korean-to-English translated news stories.
- Translated 380+ Korean movie trailers, drama previews and featurettes to English.
- Created dynamic SEO strategies to exceed market competitors.
- Improved monthly organic search traffic from 19,600 visits to 194,700 visits in 8 months.
- Posted and promoted articles on social media platforms to engage target audience.
- Increased monthly active users to over 655,000 from 205,000 in 8 months.
Korea International School, Jeju CampusSeogwipo
Boarding Advisor
08.2014 - 03.2021
Job overview
- Maintained detailed administrative processes to drive efficiency and accuracy.
- Acted as cultural and linguistic bridge between Korean and overseas faculty and staff.
- Provided simultaneous interpretation for meetings, workshops and Q&A sessions.
- Maintained communication with students' counselors, instructors and staff members to promote a supportive environment.
- Implemented standard operating procedures for records handling.
- Managed over 912+ international high school students.
- Worked with over 150+ English speaking faculty and staff members.
Education
The Korean Academic Credit Bank SystemJung-gu, Seoul, South Korea
Bachelor of Arts from American And English Literature
08.2018 - 08.2021
University Overview
- Graduated with a GPA of 4.25/5.0.
Rhode Island School of DesignProvidence, Rhode Island, U.S
Bachelor of Arts from Fine Arts And Art Studies
08.2013 - 02.2014
Walnut Hill School For The ArtsNatick, MA, U.S
High School Diploma
08.2009 - 06.2012
University Overview
- Graduated with honors in visual arts.
- Offered Presidential Merit-Based Scholarship from Pratt institute.
- Offered Undergraduate Scholarship from School of Art Institute of Chicago (Type: International - Trustee).
- Offered Silas H. Rhodes Scholarship from School of Visual Arts.
- Won the cover contest of The Blue Pencil magazine.
- Served as Head of Film Making Club and a member of Leadership Student.
Skills
English Fluency
undefinedCertificates and Achievements
Listed as a member of Korean Fine Arts Association.
Certified Marketing Strategy Specialists.
Certified Psychological Analyst.
Participated in exhibitions as an artist:
- Langima's Well: International Women Art Exhibition, Yongsan Art Hall, Seoul, 2013.
- Spring Visual Art Show: Walnut Hill School for the Arts, Yongsan Art Hall, Seoul, 2012.
- Spring Visual Art Show: Walnut Hill School for the Arts, Auction Gallery, Seoul, 2011.
- Spring Visual Art Show: Walnut Hill School for the Arts, Xi Gallery, Seoul, 2010.
- The Walnut Hill Gala, Lincoln Center, New York, 2010.
- Spring Visual Art Show: Walnut Hill School for the Arts, K-ring Gallery, Seoul, 2009.
Websites
News articles: https://zapzee.net/author/eungee-joh/
English subtitles: https://www.youtube.com/@zapzeetrailerscores
Timeline
Editor / Translator
ODK Media, Inc.
03.2021 - Current
The Korean Academic Credit Bank System
Bachelor of Arts from American And English Literature
08.2018 - 08.2021
Boarding Advisor
Korea International School, Jeju Campus
08.2014 - 03.2021
Rhode Island School of Design
Bachelor of Arts from Fine Arts And Art Studies
08.2013 - 02.2014
Walnut Hill School For The Arts
High School Diploma
08.2009 - 06.2012
Similar Profiles
Ian Seungwoo HongIan Seungwoo Hong
Project and Marketing Manager at ODK TV BOX (formerly Kooli TV)Project and Marketing Manager at ODK TV BOX (formerly Kooli TV)
Shayla ChubbShayla Chubb
Administrative Assistant/Receptionist at ODK engineeringAdministrative Assistant/Receptionist at ODK engineering
Victor HallVictor Hall
Position Coach at Nike ODK Coaching CampPosition Coach at Nike ODK Coaching Camp
Emily Kate FernandesEmily Kate Fernandes
Realtor at West Village RealtyRealtor at West Village Realty
Regina Remedios Del CarmenRegina Remedios Del Carmen
PYP Homeroom Teacher at Chadwick International SchoolPYP Homeroom Teacher at Chadwick International School