Gung Kim
Seoul
Summary
Accomplished Translator and Content Creator with a proven track record at Upwork, showcasing expertise in document translation and real-time interpretation between English and Korean. Leveraged cross-cultural communication and video editing skills to produce unique content, enhancing customer engagement. Excellent communicator, equipped with creativity and positive attitude.
Overview
6
6
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
YouTube Content Creator
Youtube
09.2022 - Current
- Developed English content to Korean audience, built following through consistent uploads and time management
- Conducted live broadcasts to help audience's English speaking skills
- Applied scriptwriting, editing, public speaking skills
Translater
Freelancer (Upwork)
04.2022 - Current
- Translated documents from Korean to English & English to Korean.
- Interpreted conversations between English speaking clients and Korean speakers through Zoom.
- Developed strategies to perform accurate and consistent translations.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
- Translated website content from other languages to English.
User Generated Content Creator
Freelancer (Upwork)
04.2022 - Current
- Incorporated both English and Korean for storytelling
- Applied current editing and video-making tools
- Wrote, produced script in both English and Korean
- Strengthened content through proofreading and editing
- Implemented creative techniques to create unique content
Actor
Freelancer
07.2021 - Current
- Studied scripts to successfully portray characters in dramas and comedies.
- Delivered unique and compelling performances on both stage and screen.
- Projects include student films, short films, Youtube films, plays (UCLA and SMC), and Korean documentary <그리고 목련이 필 때면>
English Tutor
동화에듀코 E-상상
04.2022 - 11.2022
- Improved students' verbal English skills through personalized learning programs.
- Conducted one-on-one tutoring sessions for students of all ages from, from kindergarteners to adults.
- Mentored high school students form Korean International Schools and helped prepare for colleges abroad
- Motivated students with accurate feedback and positive reinforcement.
Server
Surawon
05.2018 - 05.2020
- Promptly responded to customer requests for services.
- Exhibited high energy, positivity, and professionalism when dealing with clients and staff.
Education
Associate of Arts - Theatre Arts
Santa Monica College
California06.2020
Associate of Science - Technical Theatre
Santa Monica College
California06.2020
Skills
- FLUENT IN English and Korean
- Document Translation
- Real Time Interpretation
- Cross-cultural communication
- Verbal and written communication
- Editing skills: (Video Editing, Microsoft Office)
- Customer Engagement
- Cultural Awareness
- Proofreading skills
- Scriptwriting
- Public speaking
Certification
청소년학습코칭(TLC)
National Academy of Sports and Sciences (NASM)
Hobbies:
-playing guitar
-singing
-watching movies
Languages
Korean
Native language
English
Proficient
C2
Chinese (Mandarin)
Intermediate
B1
Spanish
Elementary
A2
Affiliations
- Republic of Korea Marine Corps (2015-2017)
- Gyeongbuk Foreign Language High School (2012-2015)
Nationality
South Korea
Timeline
YouTube Content Creator
Youtube
09.2022 - Current
Translater
Freelancer (Upwork)
04.2022 - Current
User Generated Content Creator
Freelancer (Upwork)
04.2022 - Current
English Tutor
동화에듀코 E-상상
04.2022 - 11.2022
Actor
Freelancer
07.2021 - Current
Server
Surawon
05.2018 - 05.2020
Associate of Arts - Theatre Arts
Santa Monica College
Associate of Science - Technical Theatre
Santa Monica College
청소년학습코칭(TLC)
National Academy of Sports and Sciences (NASM)
Similar Profiles
CHEROKEE JOHNSONCHEROKEE JOHNSON
Artist/ Content Creator Promotion at YouTubeArtist/ Content Creator Promotion at YouTube
Katherine WebbKatherine Webb
Content Creator at YouTubeContent Creator at YouTube
Jessica EdwardsJessica Edwards
Partner at YouTubePartner at YouTube