Ha Kyoung Sohn
Translator
Seoul,11
Summary
Overseas Regional Sales Manager at KG Mobility Corp and bilingual English-Korean Translator with a proven track record at SISA Language Center, providing flawless translation between English and Korean within a set schedule. Expert in cross-cultural communication and CAT tools proficiency and excels in translating complex documents and boosting client satisfaction through high-quality, timely deliveries.
Overview
10
10
years of professional experience
4
4
years of post-secondary education
2
2
Languages
Work History
Regional Sales Manager
KG Mobility Corp.
Seoul, Republic Of Korea
03.2023 - Current
- Developed and maintained positive relationships with distributors in Africa.
- Maintained steady contact with distributors and held monthly conference calls to discuss market trends, sales plan, marketing plan, competitor analysis, and update on new products.
- Accomplished 120% of sales target in Egypt in 2023 by implementing strategic sales and marketing plans.
- Participated in various global events, including new product launching events and overseas distributor conference.
- Won various bids for government tenders, including 300 pickups for Ukraine over 2 years period.
English-Korean Translator
SISA Language Center
12.2018 - 09.2023
- Translated legal and business documents, research materials, academic papers, as well as various guides and surveys from English to Korean, and vice versa.
- Enhanced client satisfaction by delivering high-quality translations within tight deadlines.
- Edited and proofread text to accurately reflect English and Korean language.
- Translated Sacred Threshold: Crossing the Inner Barrier to a Deeper Love by Paula D'Arcy from English to Korean.
- Provided real-time interpretation for English and Korean in both online and conference environments.
Korean-English Translator
Transcosmos Korea
10.2014 - 09.2015
- Translated marketing materials from Korean to English for online commerce website.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Ensured the translated materials were delivered in time to the design team, so the global website was up-to-date.
Education
Bachelor of Arts - English Language And Literature
Hanyang University
Seoul, Republic Of Korea 03.2018 - 08.2022
Skills
Cross-cultural communication
Literary Translation
Legal Document Translation
Fluent Bilingualism
Interpretation Abilities
CAT tools proficiency
Terminology Management
Additional Information
I have experience in military service from 2012-2014, during which I had participated in the 2013 Ulchi Freedom Guardian (now known as Ulchi Freedom Shield) as military translator. I translated various military and government documents during the exercise.
Hobbies
I am a huge fan of mythology and fictional lores and often research them deeply, sometimes coming up with my own theories of them.
I also enjoy playing video games, especially lore-heavy games where you can explore the world.
Timeline
Regional Sales Manager
KG Mobility Corp.
03.2023 - Current
English-Korean Translator
SISA Language Center
12.2018 - 09.2023
Bachelor of Arts - English Language And Literature
Hanyang University
03.2018 - 08.2022
Korean-English Translator
Transcosmos Korea
10.2014 - 09.2015
Similar Profiles
Marcin SzulcMarcin Szulc
Sport data consultant at Sportdata GmbH & Co KGSport data consultant at Sportdata GmbH & Co KG
Laura FernandezLaura Fernandez
Management Assistant / Office Manager at Phoenix GmbH & Co. KGManagement Assistant / Office Manager at Phoenix GmbH & Co. KG
Simona GranickienėSimona Granickienė
Senior human resources business partner at Lidl Stiftung & Co. KGSenior human resources business partner at Lidl Stiftung & Co. KG