Listening to R&B music, drawing webtoon, translating novels and webtoon, watching animation
HUYEN MY DINH
Korean Language And Literature
Hanoi(2011-2022) - Suwon (present)
Summary
Detail-oriented team player with strong organizational skills. Ability to handle multiple projects simultaneously with a high degree of accuracy.
Focused Translator with highly developed understanding of Korean language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Over 3 years of related expertise.
Overview
2
2
years of professional experience
2
2
years of post-secondary education
2
2
Certifications
4
4
Languages
Work History
Kor-eng Translator
stellascanlation
remote
01.2022 - Current
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
- Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Replicated flow, style, and overall meaning of original texts as I've access to english for 10 years and Korean for 5 years.
- Translated light novel and action, fantasy webtoon from Korean to English
- Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
- Worked with other translators from Canada to facilitate real time conversations.
- Proofread, edited and improved documents of different sizes.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
English Locolization
vinalocalization
remote
02.2021 - 01.2023
- Reviewed accuracy and integrity of previously transcribed work for website and apps.
- Took care to preserve character and intent of original source materials.
- Translated, interpreted and transcribed information in Korean, English and Vietnamese.
- Collaborated with team to translate series of documents from English to other languages.
- Completed precise translations of official documents with correct words and phrasing to meet legal standards.
- Assisted with translation of foreign language television and radio programs.
- Proofread, edited and improved documents of different sizes.
Education
Exchanger - Korean Language And Literature
Ajou University
Suwon, Gyeonggi, Korea 01.2023 - Current
Bachelor of Translation And Interpretation - Korean Language And Literature
Hanoi University
Hanoi, Vietnam 10.2021 - Current
Skills
Document review
Additional Information
MBTI: INTJ
CERTIFICATE: MOS, TOPIK 6, IELTS 7.5
Certification
TOPIK 6
Interests
MBTI
My friends and co-workers told me that I look like an introverted person when they first met me, but after a week, they thought that I'm an outstanding extrovert, intuitive, thinking and judging. I love learning new thing( especially new languages) and gaining new knowledge. I love precision and hard-working people. I also love to work in a supportive but competitive environment.
I love working under pressure.
Timeline
Exchanger - Korean Language And Literature
Ajou University
01.2023 - Current
TOPIK 6
07-2022
Kor-eng Translator
stellascanlation
01.2022 - Current
Bachelor of Translation And Interpretation - Korean Language And Literature
Hanoi University
10.2021 - Current
English Locolization
vinalocalization
02.2021 - 01.2023
IELTS 7.5
02-2020
Similar Profiles
Sue VuSue Vu
Regional Officer (Mekong Region) at The Australian National UniversityRegional Officer (Mekong Region) at The Australian National University
Elizabeth BurgerElizabeth Burger
Academy Senior Teacher at NPX Point AvenueAcademy Senior Teacher at NPX Point Avenue
Hoang Ngoc TracHoang Ngoc Trac
Business Development Executive at GSK Electronics Pte LtdBusiness Development Executive at GSK Electronics Pte Ltd