Jihye Park
Seoul,11
Summary
Skilled English-Korean translator with a proven track record at 20th Century Studio Korea and The Walt Disney Company Korea, demonstrating exceptional document translation and cultural understanding. Successfully completed a number of short film and documentary projects as both producer and translator, enhancing cross-cultural communication while maintaining the integrity of the original message. Expert in verbal/written communication and cultural/cinematic expertise.
Overview
9
9
years of professional experience
Work History
English Translator
Korea Mecenat Association
2020.12 - Current
- Translated legal and promotional materials from Korean to English.
- Translated materials needed for year-end art exhibitions from Korean to English for 4 years in a row.
- Maximized quality control of translated documents.
English Translator
The Walt Disney Company Korea
2019.09 - Current
- Translated promotional materials from Korean to English and vice versa.
- Translated English subtitles into Korean.
- Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
Documentary Producer
Keam Production
2018.06 - 2022.08
- Presented production ideas and determined creative scenarios for production and delivery.
- Composed, translated and reviewed materials including synopsis, treatments, biographies, creative statements, etc., required to apply for production funds and film festivals.
- Developed schedules for production, editing, and duplication for timely delivery.
- Orchestrated license agreements for music and footage, talent releases, and distribution contracts.
English Translator
20th Century Studio Korea
2015.06 - 2019.09
- Translated English scripts to Korean.
- Completed precise translations of official documents with correct words and phrasing to meet standards required by client.
- Translated promotional content from Korean to English for review by the U.S. Headquarters.
- Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
Education
Bachelor Of Arts - Film Studies
Chung-Ang University
Seoul, Republic Of Korea02.2011
Skills
- FLUENT IN Korean and English
- Document Translation
- Document Review
- Verbal and written communication
- Creative Writing Skills
- Cultural expertise
- Cultural understanding
- Cultural Awareness
- Proofreading skills
Timeline
English Translator
Korea Mecenat Association
2020.12 - Current
English Translator
The Walt Disney Company Korea
2019.09 - Current
Documentary Producer
Keam Production
2018.06 - 2022.08
English Translator
20th Century Studio Korea
2015.06 - 2019.09
Bachelor Of Arts - Film Studies
Chung-Ang University
Similar Profiles
Jung Min (James) LeeJung Min (James) Lee
Expert Advisor at Korea Invention Promotion AssociationExpert Advisor at Korea Invention Promotion Association
MIN JI KIMMIN JI KIM
Manager at Korea Safety Education Association(JSH)Manager at Korea Safety Education Association(JSH)
Paulina MazurekPaulina Mazurek
Kmall 24 Online Platform Ambassador at Korea International Trade AssociationKmall 24 Online Platform Ambassador at Korea International Trade Association