JISUN LEE
Freelance Writer
Gyeonggi-do
Summary
Passionate writer and translator with highly developed understanding of English, Korean, and Spanish and aptitude for conveying emotion, style, and content of native English, Korean, and Spanish speakers. Skilled in translating written documents with over 3 years of related writing and translating experience.
Overview
11
11
years of professional experience
20
20
years of post-secondary education
4
4
Languages
Work History
Translator
Upwork
04.2018 - Current
- Translate written documents from English to Korean
Content Creator
Upwork
03.2018 - Current
- Create content for a number of clients on a variety of topics, depending on their needs, for the purpose of sales and promotion of the clients' businesses and websites
- Proofread already written English content so it would have no grammatical, syntax, or punctuation error.
Editor
Moboreader
, China
04.2019 - 12.2019
- Proofread novels for easy readability in English
Editor
Hyun-Jae Language Center
Seocho, South Korea
01.2018 - 05.2018
- Edited various English learning material texts for primary school and middle school students.
- Produced dialogues, monologues, and quizzes aimed to teach English to Korean primary school and middle school students.
Freelance Writer
English Round Table
Seoul, South Korea
12.2016 - 12.2017
- Provided a weekly 700-word story intended to be used as English learning material to Korean adult students.
- Provided culturally relevant short stories about Korea and the Korean culture.
Intern
08.2015 - 09.2015
- Madam Rocket, Pangyo Techno Valley, Pangyo, South Korea, Produced marketing and advertising material in English.
- Translated already written material from Korean to English.
- Managed Madam Rocket's Instagram and Pinterest account.
- Researched and kept an update on current events and news articles in the fashion world, especially concerning South Korea, Asia, and the United States.
- Compiled all Madam Rocket's expenses using Microsoft Excel.
Volunteer
Office Of Communications At Goucher College
Baltimore, Maryland
01.2015 - 05.2015
- Translated several of the college’s webpages from English to Spanish
- Created a video in Spanish as an introduction to the college for prospective students and their families
- Coordinated meetings biweekly with the head and the chairman of the Hispanic Language and Literature department
Education
Bachelor of Arts - English Creative Writing, Spanish
Goucher College
08.2010 - 05.2015
Hong Kong International School
08.1995 - 06.2010
Skills
Photoshopundefined
Volunteering
Elpis Ministry
- teaching English to children of low-income families in the Suji region of Yongin City
Homeless Ministry
- serving Lighthouse Church with their ministry for the homeless in the Dongdaemun area of Seoul, South Korea
Hanawon Ministry
- teaching English once a week to North Korean defectors staying at Hanawon, a government-run facility that helps the defectors learn skills needed to adjust to South Korean society
Timeline
Editor
Moboreader
04.2019 - 12.2019
Translator
Upwork
04.2018 - Current
Content Creator
Upwork
03.2018 - Current
Editor
Hyun-Jae Language Center
01.2018 - 05.2018
Freelance Writer
English Round Table
12.2016 - 12.2017
Intern
08.2015 - 09.2015
Volunteer
Office Of Communications At Goucher College
01.2015 - 05.2015
Bachelor of Arts - English Creative Writing, Spanish
Goucher College
08.2010 - 05.2015
Hong Kong International School
08.1995 - 06.2010
Similar Profiles
Nayole AugustoNayole Augusto
Freelance Market Researcher at UpworkFreelance Market Researcher at Upwork
Derrick AmisiDerrick Amisi
Project Management at UpworkProject Management at Upwork
Heath StevensHeath Stevens
Freelancer at UpworkFreelancer at Upwork
Arifa YesminArifa Yesmin
Freelance Graphic Designer at UpworkFreelance Graphic Designer at Upwork
Hyeong-wook KimHyeong-wook Kim
Software Developer at UDSSoftware Developer at UDS