Jiwan Jeong
Seoul,11
Summary
Dedicated and results-driven job seeker with a proven track record of delivering accurate and nuanced Korean-English translations and interpretations. Adept at facilitating effective communication in diverse settings, I am eager to contribute my language expertise as a Translator at Sailpoint. Committed to enhancing team collaboration and supporting the achievement of company objectives through precise language solutions.
Overview
5
5
years of professional experience
Work History
Post Editor
Flitto
Seoul, South Korea
05.2023 - 06.2023
- Post-edited 1,000 machine-translated sentences from Korean to English every week as part of an MTPE (Machine Translation Post Editing) project
Post Editor
Flitto
Seoul, South Korea
07.2022 - 09.2022
- Post-edited machine-translated sentences from English to Korean as part of an MTPE (Machine Translation Post Editing) project
Post Editor
Flitto
Seoul, South Korea
03.2022 - 05.2022
- Post-edited sentences translated from Korean to English in a government-led corpus building project focusing on colloquial Korean
Post Editor
Flitto
Seoul, South Korea
02.2022 - 04.2022
- Post-edited machine-translated sentences from Korean to English as part of an corpus MTPE (Machine Translation Post Editing) project which aims to improve the performance of machine translation
Translator
LeeDongHee Taekwondo
Seoul, South Korea
12.2018 - 06.2019
- Translated and reviewed a 250-page Korean Taekwondo textbook(LDH Taekwondo, 이동희태권도) into English
Education
Master of Arts - English-Korean Translation
Ewha Graduate School of Translation&Interpretation
Seoul, Korea02.2024
Bachelor of Arts - Sociology, English Language And Literature
Korea University
Seoul, Korea02.2021
Bachelor of Arts - English Interpretation&Translation
Hankuk University of Foreign Studies
Yongin-si, South Korea02.2017
Skills
- TOEIC: 990 (20240924)
- MS Office (Word, PowerPoint, Excel)
- Trados
- Subtitle Edit
Timeline
Post Editor
Flitto
05.2023 - 06.2023
Post Editor
Flitto
07.2022 - 09.2022
Post Editor
Flitto
03.2022 - 05.2022
Post Editor
Flitto
02.2022 - 04.2022
Translator
LeeDongHee Taekwondo
12.2018 - 06.2019
Master of Arts - English-Korean Translation
Ewha Graduate School of Translation&Interpretation
Bachelor of Arts - Sociology, English Language And Literature
Korea University
Bachelor of Arts - English Interpretation&Translation
Hankuk University of Foreign Studies