Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Timeline
Generic
Joonsan lee

Joonsan lee

seoul

Summary

A DEDICATED and COMPETENT communication expert with 5 YEARS of field experience. I am experienced in communicating, building bridges between multiple organizations and managing tight schedules and finding a solution no matter how tight the situation is .

Overview

6
6
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

Sales associate

Sae-a Trading
Seoul
07.2024 - Current
  • Strategic Product Recommendations: Analyzed high and low performing product sales data alongside consumer feedback to accurately forecast and recommend next-season styles during critical buyer meetings. Leading to increase in sales.
  • End-to-End Timeline Management: Established rigid schedule controls through seamless communication with production factories to guarantee on-time product availability and meet critical sales deadlines.
  • Proactive Client Issue Resolution: Strengthened long-term client trust by transparently communicating sudden production delays and proposing alternative inventory options to minimize their revenue impact.
  • Diplomatic Relationship Management: Dealt effectively with challenging buyer negotiations and complaints, converting friction into mutually beneficial agreements through empathetic and patient customer service.
  • High-Volume Portfolio Optimization: Multi-tasked effectively across numerous product lines (SKUs), utilizing structured tracking systems to monitor inventory levels without errors.

Staff Officer(First Lieutenant)/Translator

Joint Chiefs of Staff, ROK
Yongsan, Seoul, ROK
12.2020 - 11.2023
  • Simultaneous/Consecutive translation for International/ Domestic conferences, meetings and trainings.
  • Communication Expert- Built coalitions with other organizations to amplify messages and increase influence.
  • Developed and maintained relationships with media outlets to increase the visibility and credibility of the organization through press release statements.
  • Promoted organization interests to members, legislative bodies and general public.
  • Prepared business trips for general officers. Confirmed itinerary and overall schedule including gaining access to high security military base and acted as the executive officer and guide of the general during the trips.Prepared documents and agendas for the classified meetings during the trips.(Lebanon, UAE, Oman, US)
  • Translation of documents(including Doctrines)

Projects

  • the Information Operation seminar(Oct. 2022 and Oct. 2023) hosted by the Indo-Pacific command. Scheduled and planned for the entire business trip. Translated the entire seminar for the higher ranking officers, then made a 17 page report for the general officer.
  • ROKUS Combined excercise(total 6 times, twice a year)- 8 hours of simultaneous/consecutive translation
  • Participated in the CJIACG(inter-ageny working group) consisted of the military, Government agencies(Ministry of Unification, Ministry of Foreign Affairs) and IGO/NGO(UNHCR,WHO,WFP,UNICEF,IOM,ICRC)and the press release of CMO
  • ROKUS TTX meeting(May. 2023) hosted by the U.S. Strategic Command. Pre pared for the meeting schdule, agenda and itinerary. Also provided translation for the general officers during the entire trip.
  • ROKUS CMO SLS(Senior Leadership Seminar),(Nov. 2022) hosted by CFC(Combined Forces Command). Participated and provided translation for the meeting. Government organizations, IGOs/NGOs participated.
  • PSYOP and Information Operation seminar/discussion meeting hosted by US SWC(Special Warfare Command)
  • Visiting the ROK oversea deployed units in Lebanon, UAE and Oman. Witnessed the CMO and Humanitairian Assist activities and visited the Special warfare commanders of the respective countries.

Education

Bachelor of Arts - English Education

Hankuk University of Foreign Studies(HUFS)
Seoul
01-2020

Bachelor of Arts - EICC(English for International Conferences and Communications)

Hankuk University of Foreign Studies(HUFS)
Seoul
01-2020

Skills

  • Communication
  • Time management
  • Customer relationship management
  • Public Relations
  • Problem-Solving
  • Resourcefulness
  • Bilingual
  • Proficient in Microsoft Office

Certification

  • Certificate of Commendation(Nov.30th 2023) by the Admiral Myung Soo Kim(the Chairman of ROKJCS)- for the distinguised hard work in the development of CMO policy by analyzing the humnitarian crisis in Ukraine and Palestine linked with IGO/NGO
  • Certificate of Commendation(Oct.1st 2023) by Major General Hoo Sung Park(the director of CWMD, ROKJCS)- for thorough analysis and preparation on the general level coordination meeting between the ROK and US.
  • Certificate of Commendation(Jun. 15th 2022) by Vice Admiral Yong Mo Yang(chief director of Military Support, ROKJCS)- for distinguished support to the units deployed overseas.
  • Certificate of Commendation(Oct. 5th 2021) Vice Admiral Lee Sung Hwan(chief director of Military Support, ROKJCS)- for the preparation of Information Operation Seminar.
  • TOIEC 970/990 certified
  • TOIEC Speaking 200/200 certified

Timeline

Sales associate

Sae-a Trading
07.2024 - Current

Staff Officer(First Lieutenant)/Translator

Joint Chiefs of Staff, ROK
12.2020 - 11.2023

Bachelor of Arts - English Education

Hankuk University of Foreign Studies(HUFS)

Bachelor of Arts - EICC(English for International Conferences and Communications)

Hankuk University of Foreign Studies(HUFS)
Joonsan lee