Kilyoung Ryu
Interpreter/translator
Seongnam-si, Gyeonggi-do
Summary
Open-minded, inquisitive, and dependable individual with an academic and work background in interpretation. Strives to convey intended messages accurately and reliably through thorough understanding of the business context - both clients and the business, by utilizing all resources at my disposal. Detail oriented with strong interpersonal skills. Enjoys fast-paced environment with the ability to stay focused under pressure.
Overview
9
9
years of professional experience
12
12
years of post-secondary education
3
3
Language
Work History
Interpreter
Bain & Company
09.2023 - 12.2023
- Interpreted conversations simultaneously during in-person meetings to help both parties conduct business.
- In-person meetings with various levels of client company.
- Provided translation in forklift business.
- Prepared for interpreting tasks by researching and gathering information about tasks beforehand.
- Developed and maintained glossary of technical terms.
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
- Built and maintained relationships with clients to boost possibility of future collaborations.
Freelance Interpreter
Self-employed
03.2023 - 09.2023
- Provided Kor-Eng interpretation for IT professionals visiting client companies in Korea.
- Kept up-to-date with industry-specific terminology and jargon to accurately interpret technical or specialized language.
- Involved interpreting language other than English(Japanese) occasionally.
Translator and Interpreter
Samsung Electronics
02.2022 - 02.2023
- In-house translator for CSR team
- Translated internal documents, external publications(e.g. Sustainability Report), and website management.
- Provided simultaneous interpretation for company-wide events(e.g. DX Connect).
- Stayed mindful to create content in line with company's narrative and values in translation.
- Fostered close relationship with team members.
Intern
Collab Korea
08.2017 - 12.2017
- Interned at American MCN company based in Seoul
- Was responsible for recruiting YouTube influencers, and screening videos for music copyright violations
Marketing Team Producer
MBC C&I
03.2015 - 02.2016
- Assisted with organizing events, exploring new opportunities in media industry, communication with foreign counterparts, and administrative work.
- Reviewed scripts.
- Facilitated communication between production staff and other departments to synchronize work.
- Collaborated with marketing and advertising teams to achieve successful launch of projects.
Education
M.D. - Korean-English Interpretation
Hankuk University of Foreign Studies
Seoul, South Korea 03.2018 - 02.2022
Bachelor of Arts - International Studies
Hankuk University of Foreign Studies
Seoul, South Korea 03.2010 - 07.2015
High School Diploma -
Hyundai Senior High School
Seoul 03.2007 - 03.2010
Awards
Cheil Idea Festival(2014) Bronze award for TV commercial
Timeline
Interpreter
Bain & Company
09.2023 - 12.2023
Freelance Interpreter
Self-employed
03.2023 - 09.2023
Translator and Interpreter
Samsung Electronics
02.2022 - 02.2023
M.D. - Korean-English Interpretation
Hankuk University of Foreign Studies
03.2018 - 02.2022
Intern
Collab Korea
08.2017 - 12.2017
Marketing Team Producer
MBC C&I
03.2015 - 02.2016
Bachelor of Arts - International Studies
Hankuk University of Foreign Studies
03.2010 - 07.2015
High School Diploma -
Hyundai Senior High School
03.2007 - 03.2010
Similar Profiles
Shruti SharmaShruti Sharma
Manager, PD & Operations (~4 years, 2021-current) at Bain & CompanyManager, PD & Operations (~4 years, 2021-current) at Bain & Company
Parul PathakParul Pathak
Experienced Talent Recruiting at Bain & CompanyExperienced Talent Recruiting at Bain & Company
Megan ChapmanMegan Chapman
Coordinator, Office Services at Bain & CompanyCoordinator, Office Services at Bain & Company
Mais BoolosMais Boolos
Software Quality Assurance Engineer at Bain & CompanySoftware Quality Assurance Engineer at Bain & Company
Jong Chel OHJong Chel OH
Technical Sales and Purchasing Manager at Sung Won Elec Co., Ltd.Technical Sales and Purchasing Manager at Sung Won Elec Co., Ltd.