Lee Eunho
Seoul
Summary
Experienced translator and proofreader with background in delivering accurate translations and interpretation services from German to Korean, supporting clients across various fields. Researches subject-specific phraseology and cultural distinctions to achieve high-quality translations.
Overview
2
2
years of professional experience
6
6
years of post-secondary education
Work History
Translator
Uptempo
Seoul
06.2022 - Current
- Quality checked uploaded client files, mostly German to Korean, supporting clients across multiple industries.
- Proofread and edited machine-translated drafts to ensure optimal quality and adherence to company standards.
- Replicated flow, style and overall meaning of original texts whilst taking into account cultural differences.
Data Entry Operator
LK Base
Seoul
07.2022 - 06.2023
- Processed NLP data by its semantic structure.
- Used a module in Linux environment to elaboratedata from Excel spreadsheets.
- Wrote reports and work guide.
Research Intern
CEDU
Seoul
07.2021 - 03.2022
- Created thorough research reports on English education, assessing suitability for book publication.
- Worked with foreign colleagues to support and resolve English editing problems.
- Presented key metrics of English book market research to executive teamm, providing thorough supporting documentation for new publication.
Education
Bachelor of Arts - German Literature & Language
Seoul National University
Seoul, Korea 03.2013 - 02.2019
Skills
- German & English fluency
- Linguistic checking
- Post-editing
- Proofreading
- Cultural expertise
Languages
English
Advanced
German
Advanced
Timeline
Data Entry Operator
LK Base
07.2022 - 06.2023
Translator
Uptempo
06.2022 - Current
Research Intern
CEDU
07.2021 - 03.2022
Bachelor of Arts - German Literature & Language
Seoul National University
03.2013 - 02.2019
Similar Profiles
Caitlin CampbellCaitlin Campbell
Dance Instructor at Uptempo BarrieDance Instructor at Uptempo Barrie
Caitlin CampbellCaitlin Campbell
Dance Instructor at Uptempo BarrieDance Instructor at Uptempo Barrie
Becky Seoyoung LeeBecky Seoyoung Lee
Freelance Translator, Senior Linguist and Reviewer at Uptempo GlobalFreelance Translator, Senior Linguist and Reviewer at Uptempo Global