Minsup Kim

Dynamic linguist with expertise in EN-KO translation and video editing, successfully led localization projects for Riot Games, enhancing player experience. Proven marketing skills from CJ ENM and NBC Sports internships, contributing to impactful campaigns and broadcasts. Adept at utilizing translation/video editing tools and fostering collaborative team environments.

Lyrics translation references (please enable CC-Korean to view my work):

1. GODS - NewJeans

https://www.youtube.com/watch?v=C3GouGa0noM

- Focused on Deft's legendary journey to Worlds, highlighting NewJeans' bold transition from fresh and crisp to powerful and gritty in style.

2. Fire to the Fuse - Jackson Wang

https://www.youtube.com/watch?v=oNkT_aZWySA

- Focused on emphasizing rhythm and repetition, while capturing the dystopian vibe of the Empyrean skin line and the psychedelic quality of Jackson Wang’s vocals

3. Star Walkin' - Lil' Nas X

https://www.youtube.com/watch?v=HYsz1hP0BFo

- Focused on channeling the tension and resolve of players on the road to Worlds, with a sharp focus on the rhythmic flow and lyrical rhyme of the rap genre.

4. VISIONS - eaJ & Safari Riot

https://www.youtube.com/watch?v=XfuMEmcz3k0

- Strived to echo the mindset of the agents who must fight world-threatening forces just by themselves. Strong, provocative language was used to match the gravity of the original concept and lyrics.