Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Generic

NAM DONG KYUN

TRANSLATOR
SEOUL

Summary

I MOVED TO ARGENTINA IN 1995 AT AGE 5 WITH MY FAMILY. I NATURALLY BECAME BILINGUAL BEFORE I LEARNED ENGLISH IN MY LATE 20'S THROUGH MY JOB. LANGUAGE IS A PERSONA THAT IDENTIFIES ME. I LOVE TO LEARN NEW LANGUAGES AND LEARN MORE ABOUT THE ONES I ALREADY KNOW. I SEE LANGUAGE NOT JUST AS A TOOL TO COMMUNICATE BUT AS A REFLECTION OF CULTURE, HISTORY, MUSIC AND MORE, WHICH MAKES IT COMPLICATED BUT ALSO INTRIGUING

Overview

11
11
years of professional experience

Work History

FREELANCER TRANSLATOR

FREELANCER
06.2018 - Current

TRANSLATION IN KOREAN, ENGLISH & SPANISH FOR

WEBTOONS

YOUTUBE VIDEOS

DOCUMENTARIES

TV SERIES

DOCUMENTS

REPORTS

ADVERTISEMENT VIDEOS AND PRESENTATION DOCUMENTS


SPANISH LOCALIZATION

NEOWIZ
01.2019 - 03.2019

SPANISH TRANSLATION AND SUPERVISION FROM OUTSOURCED TRANSLATIONS.

CUSTOMER RESPONSE.

MARKET RESEARCH, LOCALIZATION.


GLOBAL BUSINESS (SOUTH AMERICA)

KTR (KOREA TESTING & RESEARCH INSTITUTE)
06.2018 - 09.2018

MARKET RESEARCH.

CONTACT WITH CUSTOMERS AND BUYERS.

MEETING COORDINATIONS.

KOREAN-ENGLISH-SPANISH TRANSLATION AND INTERPRET.

FIELD TRANSLATOR

SK E&C (ENGINEERING AND CONSTRUCTION)
05.2013 - 02.2016

CONSTRUCTION SITE TRANSLATION

DOCUMENT TRANSLATION

MEETING COORDINATION AND TRANSLATION

OFFICE ASSISTANCE


Education

Bachelor of Arts - BUSINESS ADMINISTRATION

UNIVERSIDAD DE SAN ANDRES
BUENOS AIRES, ARGENTINA
04.2001 -

High School Diploma -

INSTITUTO DE ESTUDIOS A DISTANCIA SAN LUIS
BUENOS AIRES, ARGENTINA
04.2001 -

Skills

TRANSLATION

Timeline

SPANISH LOCALIZATION

NEOWIZ
01.2019 - 03.2019

FREELANCER TRANSLATOR

FREELANCER
06.2018 - Current

GLOBAL BUSINESS (SOUTH AMERICA)

KTR (KOREA TESTING & RESEARCH INSTITUTE)
06.2018 - 09.2018

FIELD TRANSLATOR

SK E&C (ENGINEERING AND CONSTRUCTION)
05.2013 - 02.2016

Bachelor of Arts - BUSINESS ADMINISTRATION

UNIVERSIDAD DE SAN ANDRES
04.2001 -

High School Diploma -

INSTITUTO DE ESTUDIOS A DISTANCIA SAN LUIS
04.2001 -

Similar Profiles

CREATE PROFILE
NAM DONG KYUNTRANSLATOR