Olga Biriukova
Busan,46
Summary
Although translation jobs are not my main source of income, I have been doing freelance translations for several years. Additionally, I have been doing translation projects here and there within the scope of my main job duties, both in accounting and in customer support.
Finally, translating academic papers and essays has been an essential part of my research activities at Pusan National University.
Currently, I have free time after graduation, so I would like to dedicate it to freelance translations.
Overview
9
9
years of professional experience
Work History
Accounts Payable Spesialist
GE
03.2018 - 07.2021
- Ensured timely payments for all invoices, maintaining strong relationships with vendors and suppliers.
- Reduced invoice processing time with accurate data entry and timely vendor communication.
- Reached out to vendors and customers to verify information and follow up on client issues.
- Facilitated dispute resolution between company departments and vendors regarding payment issues or discrepancies in invoicing.
- Updated vendor information regularly, ensuring accurate contact details and banking information for prompt payments.
- Collaborated with procurement team to resolve discrepancies between purchase orders and invoices received.
- Trained junior staff members in accounts payable procedures, increasing overall department efficiency.
Freelance Translator of Short Term Projects
Miscellaneous
04.2016 - 03.2019
- Translated various documents from Hungarian to Russian.
- Technical translation from Hungarian to Russian (PAKS-related glossary)
- Translated contracts from Hungarian to Russian
- Translated descriptions of traditional Japanese art pieces and armors from Russian to English for a private art collector
- Managed multiple projects simultaneously while maintaining deadlines and attention to detail
- Actively responded to work-related queries
Agoda
Customer Service Representative
12.2016 - 03.2018
- Worked well in a team setting, providing support and guidance
- Managed hotel reservations
- Handled inbound calls in English, Russian and Hungarian
- Handled customer inquiries
- Translated correspondence for customer use
Customer Service Representative
Transcom Hungary Kft
03.2012 - 12.2016
- Managed high-stress situations effectively
- Resolved customer complaints
- Handled escalated calls efficiently
- Responded to customer requests for flight reservations, amendments and cancellations
Freelance Translator From Hungarian to Russian
Content Publish RU
01.2015 - 09.2016
- Translated drawing and hobby themed books from Hungarian to Russian.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
- Managed multiple projects simultaneously while maintaining strict deadlines and attention to detail.
- Worked together with proofreaders to resolve misunderstandings and improve the quality of translated text
Education
Master of Arts - Social Welfare
Pusan National University
Busan, South Korea02-2024
BBA - International Management
Russian State University For The Humanities
Moscow06-2011
Skills
- FLUENT IN ENGLISH
- FLUENT IN KOREAN
- FLUENT IN HUNGARIAN
- Document translation
- Strong vocabulary skills
- Research
- Legal document translation
- Cultural expertise
Languages
Russian
Native language
English
Advanced
C1
Korean
Advanced
C1
Hungarian
Advanced
C1
Chinese (Mandarin)
Elementary
A2
Timeline
Accounts Payable Spesialist
GE
03.2018 - 07.2021
Agoda
Customer Service Representative
12.2016 - 03.2018
Freelance Translator of Short Term Projects
Miscellaneous
04.2016 - 03.2019
Freelance Translator From Hungarian to Russian
Content Publish RU
01.2015 - 09.2016
Customer Service Representative
Transcom Hungary Kft
03.2012 - 12.2016
Master of Arts - Social Welfare
Pusan National University
BBA - International Management
Russian State University For The Humanities
Similar Profiles
Trilok MuniyaplaTrilok Muniyapla
Senior DevOps engineer at GESenior DevOps engineer at GE
Marco Antonio GuzmánMarco Antonio Guzmán
Configuration Management Engineer at GEConfiguration Management Engineer at GE
Cansu KALUÇCansu KALUÇ
Software Developer at GESoftware Developer at GE