Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Timeline
Generic

Rumeysa Durmaz

Translator
Sarıyer,İstanbul

Summary

  • Experienced translator with over 3 years of experience in freelance translation industry.
  • Dedicated Private English Tutor possessing strong English language skills paired with excellent instructional abilities. Encouraging and motivational individual polished in helping students understand various grammatical rules and functions of English.

Overview

3
3
years of professional experience
3
3
years of post-secondary education
4
4
Certifications

Work History

Private English Tutor

Freelance
Sarıyer, İstanbul
08.2020 - Current
  • Prepared students for English language standardized testing by providing strategies to overcome test anxiety and enhance academic capabilities.
  • Participated in tutor orientation and attended professional development and training sessions to increase English competency and improve tutoring skills.
  • Created special handouts, study guides and enrichment materials to boost student knowledge.
  • Assessed student needs and created appropriate lesson plans.
  • Educated students on study tips and exam strategies.
  • Emphasized focus on approaching problems with students rather than simply providing solutions to foster better understanding of material covered.

Subtitle Translator

TED
04.2019 - Current
  • Translated the subtitles of 6 videos from English to Turkish.
  • Learned how to use Amara.
  • Learned the key details of subtitle translation.

Translator

Freelance
Sarıyer, İstanbul
09.2018 - Current
  • Translated journal articles in English and Turkish.
  • Communicated effectively with clients to establish scope and requirements of translation, following up after submission of work to confirm satisfaction and understanding.
  • Replicated flow, style and overall meaning of original texts.

Education

Bachelor of Arts - Language Interpretation And Translation

Boğaziçi University
İstanbul
09.2018 - Current

Exchange Student - Department of English Language And Literature

Seoul National University
Seoul
02.2021 - 06.2021

Skills

Writing assessments

undefined

Certification

Translation Quality Management - National Research Tomsk State University, Palex

Timeline

Exchange Student - Department of English Language And Literature

Seoul National University
02.2021 - 06.2021

Private English Tutor

Freelance
08.2020 - Current

Subtitle Translator

TED
04.2019 - Current

Translator

Freelance
09.2018 - Current

Bachelor of Arts - Language Interpretation And Translation

Boğaziçi University
09.2018 - Current

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Rumeysa DurmazTranslator