Saebyeok Kim

• Tanzania IDRAS project Korean-English interpreter/ translator
• An exclusive Interpreter for the high-level officers - weekly report, Morning report, 1:1 PM interview, and deliverable preparations for high-level officers.
• An interpreter and translator for practitioners including developers - interpretation for interviews for practitioners and deliverable preparation for practitioners.
• Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.

• Consecutive interpretations for Director Kristi Radke from Ohlone College.
• Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.

• Content Insight 2023 (hosted by the ministry of Culture, Sport, and Tourism)
• Simultaneous interpretation for the presentation of Ryan Michero, Lighting Director of Photography, Lead, and Technical Director of Pixar.
• Consecutive interpretation of the workshop
• Increased understanding among conference attendees with real-time interpreting services for keynote speakers.

Kor-Eng simultaneous interpretation for the Megacity Thinktank Alliance annual meeting

- Korean-English simultaneous interpretation (Opening remark, Keynote speech, Presentations, closing remark)

• Increased understanding among conference attendees with real-time interpreting services for keynote speakers.

• Pakistan – Korea Invitational Workshop for Sharing Land Information Knowledge (hosted by LX Korea land and InformatiX Corporation and sponsored by the World Bank)
• Lecture/ Q&A consecutive interpretation for the Pakistan delegation from the land agency
• Kor-Eng consecutive interpretation – the opening/ closing ceremony

- Lecture 1: Introduction to LX and major activities / Q&A (2h)

- Lecture 2: Innovation of land administration for national development in Korea/Q&A (2h)

- Lecture 3: Korea real estate administration intelligence system/Q&A (2h)

- Lecture 4: Digital platform government/Q&A (2h)

- Lecture 5: Integrated land information system & technology trends in spatial information/Q&A (2h)

- Field demonstration for land survey/Q&A (4H)

- Lecture 6: Development and application of geospatial information policy in Korea/Q&A (2h)

- Lecture 7: Land appraisal and property system in Korea/Q&A (2h)

- Lecture 8: Progress of cadastral survey technology innovation/Q&A (2h)

• Siheung City – San Diego MOU ceremony
• Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
• MOU ceremony consecutive interpretation
• Consecutive interpretation for the mayor of Siheung city

• Simultaneous interpretation for the special lecture held by the graduate school of International Studies
• Naver Cloud [Translation in the AI Era] Kor-Eng simultaneous interpretation

• Chungang University AITP Simultaneous Interpretation Scholarship Student
• Interpretation services for the special lectures

• Ghana’s Presidential Advisory Committee’s Study Tour – Anyang City Smart City Center
• Lecture consecutive interpretation for the Ghanaian presidential advisory committee/Q&A

• 2023 Invitation Program for Busan Expo – Korea Foundation
• Consecutive interpretation for the Director General of the Tanzania trade agency

- Meeting with the ministry of Trade, Industry, and Energy

- Meeting with KOTRA

- Meeting with COEX

- Meeting with KINTEX

- Meeting with KITA

• South African parliament delegation study tour
• Consecutive interpretation for South African parliament delegation

- Meeting / Q&A session with the ministry of education

- Meeting / Q&A session with the ministry of health and welfare

- Meeting / Q&A session with NHIS

- Meeting / Q&A session with KEDI

- Meeting / Q&A session with HIRA

• LF S/S and F/W design meeting
• Consecutive interpretation for S/S and F/W design meeting