Sara Alkhatib
Summary
Experienced Translator with proven track record of delivering precise interpretations and translations between Korean and other languages. In-depth understanding of cultural nuances to effectively bridge communication. Dedicated to accuracy and reliability.
Overview
6
6
years of professional experience
23
23
years of post-secondary education
3
3
Certifications
3
3
Languages
Work History
Freelance Interpreter/Document Translator
Various Companies
2019.01 - Current
- Prepared for interpreting tasks by researching and gathering information about tasks beforehand.
- Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
- Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy.
- Contributed to successful product launches through accurate localization of user manuals and technical documentation.
Tour Guide/Translator and Interpreter
Saudi Embassy
2022.11 - 2024.11
- Facilitated memorable experiences for diverse groups by tailoring packages to cater to different age groups, cultural backgrounds, and language abilities.
- Supported medical professionals in providing care to non-Korean speaking patients through accurate translation of health records and treatment plans in Arabic, English, and Korean.
- Ensured timely departures and arrivals by strictly adhering to schedules while remaining flexible enough to accommodate unforeseen circumstances or special requests from the guests
- Contributed to success of international workshops by interpreting for speakers and attendees, fostering inclusive learning environments.
Korean/ English to Arabic Youtube Content Translation
CORI STUDIO
2019.08 - 2020.10
- Drove significant audience engagement by employing creative storytelling methods for viral video success.
- Improved audience retention rates by analyzing viewer feedback and adjusting content accordingly.
- Utilized data-driven insights from YouTube analytics to identify trends and make informed decisions regarding content strategy adjustments.
Education
Bachelor of Architecture - Architecture
Korea University
Seoul, South Korea 2001.04 - 2024.08
Skills
Cross-cultural communication
Fluent Trilingualism
Teamwork and collaboration
Time management
Stress management
Problem-solving abilities
Personal Information
- Date of Birth: 01/08/99
- Nationality: Jordan
Certification
Topik Exam: Level 6
Timeline
TOEIC Speaking Exam: 190/200
2024-03
TOEIC Exam: 945/990
2023-12
Topik Exam: Level 6
2023-10
Tour Guide/Translator and Interpreter
Saudi Embassy
2022.11 - 2024.11
Korean/ English to Arabic Youtube Content Translation
CORI STUDIO
2019.08 - 2020.10
Freelance Interpreter/Document Translator
Various Companies
2019.01 - Current
Bachelor of Architecture - Architecture
Korea University
2001.04 - 2024.08