Seyoung Kim

Client: Korean National Police Agency, Cheongwadae, Incheon Tourism Organization, KOTRA
Dates: Oct 19–20, 2023 | Location: Songdo Convensia

• Served as exclusive escort interpreter for two senior officials from Hungary’s Counter Terrorism Centre
• Provided 1:1 interpretation during B2B export consultations between overseas police representatives and Korean companies
• Whispered interpretation during CSI conferences and related events

Client: Hwaseong Industry Promotion Agency
Date: Oct 17, 2023 | Location: SINTEX, Suwon Science College

• Interpreted for Head of Energy Engineering Division from Ashok Leyland, a major global commercial vehicle manufacturer
• Facilitated business dialogues between the executive and multiple Korean mobility/smart device companies for product introductions and export discussions

Client: Gwangju Tourism Organization
Dates: Oct 12–13, 2023 | Location: Kimdaejung Convention Center, Gwangju

• Interpreted during export consultations between local Korean food companies (e.g., meal kits, kimchi, cold brew, etc.) and Southeast Asian buyers (Vietnam)

Client: UNIDO ITPO Korea (UN Industrial Development Organization)
Dates: Sep 21–22, 2023 | Location: SETEC, Gangnam

• Provided interpretation for business consultations with government officials from developing countries
• Interpreted at site visits to Korean IT companies, including CEO presentations and Q&A sessions

Client: Lotte, KOTRA
Dates: May 18–19, 2023 | Location: Sydney Town Hall

• Interpreted at export meetings between Korean SMEs and Oceania buyers
• Supported on-site market research for Korean apparel brand Pigment’s executive team

• (K→E) Marketing copy and event banners for Olive Young Global website
• (E→K) PR article on German supplements for Primedical (published in Maeil Business News)
• (K→E) Web page content and legal notices for Veterans Affairs Content Contest
• (K→E) Advertising script, narration, and subtitles for Handok Cleantech – AQUON
• (K→E) Store introduction, signage, FAQs, and event notices for Olive Young Myeongdong flagship store
• (K→E) Corporate and individual bulk purchase agreements for Olive Young HQ

Client: Cataya Research

• Transcribed and translated approx. 40 Korean-language interviews with doctors on da Vinci surgical systems
• Translated 6 Korean interviews on insulin pen devices (K→E)

Client: ib vogt

• Translated (E→K) English bond transfer agreements and capital investment contracts (approx. 4 cases)