So-Hyun Ban

Interpreted main sessions and workshops for the 2023 KDTA 30th International Conference.

• Facilitated cross-cultural communication by offering cultural consultation services alongside translation work.
• Provided real-time interpretation services during meetings.
• Specialized in translating complex technical documents, ensuring accuracy and clarity for endusers.
• Proofread, edited and improved documents of different sizes.
• Collaborated with team to translate series of online contents from Korean to other English and vice versa.

• Interpreted and translated guest interviews for various magazines.
• Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy.
• Expedited urgent translation requests, ensuring timely delivery without compromising quality.
• Collaborated with fellow translators to maintain consistency in terminology and style across documents.

• Translated Webinar Videos for the 2020 AFSIS Invitational Workshop.
• Translated video contents from Korean to English.
• Collaborated closely with video production teams to ensure seamless integration of translated subtitles into final edited versions.
• Improved translation accuracy by conducting thorough research on specific industry terminology and cultural nuances.

• Interpreted for Pernod Ricard Wine Tasting Workshop.
• Assisted foreign language-speaking clients with inquiries.
• Translated website content from English to Korean.
• Proofread, edited and improved documents of different sizes.

• Interpreted and translated for the 5th World Education Leader's Forum (July 2017).
• Interpreted and translated for the 7th World Education Leader's Forum (July 2019).
• Interpreted for parallel sessions, main programs and tours.
• Assisted with document and video translations.
• Supported operations by translating key departmental documents and internal communications.

• Interpreted in plenary sessions, parallel sessions and workshops.
• Collaborated with team to translate series of documents from Korean to English and to other languages.

• Interpreted for the West Africa booth.
• Translated videos, websites and documents with cultural considerations.

• Interpreted and translated for the 6th Minister of Youth World Forum
• Interpreted in plenary and parallel sessions.
• Supported operations by translating key departmental documents and internal communications.

Interpreted for doctors and nurses in:

• 2009 Good News Medical Volunteers - Africa (Ghana and Togo)
• 2010 Good News Medical Volunteers - Africa (Ghana, Togo and Benin)
• 2011 Good News Medical Volunteers - Africa (Ghana, Togo and Benin)
• 2012 Good News Medical Volunteers - Africa (Ghana and Togo)
• 2013 Good News Medical Volunteers - Africa (Ghana)
• 2015 Good News Medical Volunteers - Africa (Ghana)