HYEWON ON
Korean Language&Literature/ I-O Psychology
Summary
Multilingual Content Creator & Localization Specialist
Freelance | Ongoing
- Adapted and localized English-language articles and research papers into Korean-friendly content to enhance readability and engagement.
- Curated and translated key insights from global literary trends and industry news for Korean audiences through blogs and online platforms.
- Specialized in reinterpreting English source materials with cultural context to ensure relevance and accessibility for local readers.
- Lived in multiple countries during adolescence, including the India, United States, France, UK, Belgium, Ukraine, Czech Republic, Nepal, Mongolia, the Philippines, and Thailand , fostering deep cross-cultural understanding and adaptability.
- Continued to develop a global perspective through academic research trips to China and extensive travel across the UK, Belgium, Mongolia, Malaysia, and Laos.
Overview
2
2
years of professional experience
2
2
Languages
6
6
years of post-secondary education
Work History
Story Writer
Story Company
07.2022 - 12.2024
Freelance Writer & Content Creator
- Authored a mystery novel scheduled for publication in the second half of 2025.
- Developed the original storyline and wrote 50 episodes of script outlines for the Naver Webtoon , accumulating over 200,000 views.
- Managed and contributed to two personal blogs on travel and literature, as well as an official writer on Kakao's Brunch platform.
- Created engaging content tailored to both Korean and global audiences.
- Utilized exceptional writing, editing, and proofreading skills to produce engaging and error-free content.
- Followed company policies and editorial guidelines to craft thorough, well-written content.
- Wrote compelling, succinct, clear news scripts under tight deadlines.
- Generated ideas for new content series or formats based on audience interests and market trends.
- Adapted writing styles based on different platforms such as social media, blog posts, and print materials.
Education
Bachelor of Arts - Korean Language&literature/I-O Psychology
Kwangwoon University
Seoul, South Korea 03.2019 - 02.2025
Skills
Language & Writing: Korean content creation, adaptation of English materials for local audiences, cross-cultural communication
Accomplishments
The webtoon(web cartoon) that I planned and wrote the story achieved 200,000 views on Naver Webtoon(Korea's biggest online cartoon platform)
Korea Scholarship Foundation 2 years full scholarship student
Languages
Korean
Bilingual or Proficient (C2)
English
Advanced (C1)
Timeline
Story Writer
Story Company
07.2022 - 12.2024
Bachelor of Arts - Korean Language&literature/I-O Psychology
Kwangwoon University
03.2019 - 02.2025
Similar Profiles
Ytzel JuradoYtzel Jurado
Cashier at Story CompanyCashier at Story Company
Joshua DesiderioJoshua Desiderio
Scripting/Videography Intern at Kingdom Story CompanyScripting/Videography Intern at Kingdom Story Company
Logan DooleyLogan Dooley
Intern at Kingdom Story CompanyIntern at Kingdom Story Company
Ayema RasoolAyema Rasool
Story Writer at DAWN MagazineStory Writer at DAWN Magazine
Swarnava ChatterjeeSwarnava Chatterjee
Content Story Writer at Team Everest NGOContent Story Writer at Team Everest NGO