Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Timeline
Generic

Yoonmee Byun

Summary

Cross-disciplinary interpreter with expertise spanning design and technology, supported by field experience in battery manufacturing and nuclear power.

Overview

1
1
Certification

Work History

Interpreter

Soosan Industries
07.2025 - 08.2025
  • Provided bidirectional consecutive interpretation during the outage period at Unit 4 of the Barakah Nuclear Power Plant (UAE) for meetings on safety protocols, human performance, scheduling, and operational briefings.
  • Delivered on-site interpretation at the plant between Korean and international supervisors, technicians, and operators during equipment handling and safety-related tasks.
  • Translated safety and technical documents from English to Korean and Korean to English.

Interpreter

SK Materials MG14
02.2025 - 04.2025
  • Interpreted discussions on production schedule coordination, root cause analysis of technical issues, and accountability for defects.
  • Managed interpretation for equipment improvement sessions involving engineers from Korea, the U.S., and Germany at the factory.
  • Translated various documents, including work instructions (Korean to English), equipment manuals (English to Korean), and root cause analysis reports (Korean to English).

Education

Interpretation and Translation

Western Sydney University
2025

Interpretation and Translation

SEOUL UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES
2025

Architecture

Pusan National University
2019

Skills

  • Cross-cultural communication
  • Global Mindset
  • Interdisciplinary Thinking
  • Effective co-working

Certification

  • itt Business Translation Level 1 (Highest Level)
  • Zertifikat Deutsch B1

Timeline

Interpreter

Soosan Industries
07.2025 - 08.2025

Interpreter

SK Materials MG14
02.2025 - 04.2025

Interpretation and Translation

SEOUL UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES

Architecture

Pusan National University

Interpretation and Translation

Western Sydney University
Yoonmee Byun