Youngsun Kim
Seoul,11
Summary
At Mville. Inc, I excelled as a Subtitle Translator, leveraging my fast typing speed and deep cultural understanding to enhance film and TV viewing experiences. I prioritized translation accuracy and deadline management, contributing to a supportive team environment through constructive peer feedback. My work significantly expedited project completions, showcasing my proficiency in language localization and client communication.
Hardworking and passionate job seeker with strong organizational skills eager to secure entry-level South Korean Translator position. Ready to help team achieve company goals.
Overview
2
2
years of professional experience
Work History
Subtitle Translator (English-Korean)
Mville. Inc
07.2022 - Current
- Enhanced viewer experience by accurately translating subtitles for various film and television productions.
- Actively participated in ongoing training sessions focused on software tools, emerging technologies, and industry best practices related to subtitle translation work.
- Provided constructive feedback on colleagues'' work as part of a peer review process, fostering a cooperative and supportive team environment.
- Expedited project completion by efficiently managing time and prioritizing tasks according to deadlines.
Education
Bachelor of Arts - English Language And Literature
Kookmin University
Seoul, South Korea08.2022
Skills
- Fast Typing Speed
- Client Communication
- Document Formatting
- Cultural understanding
- Deadline Management
- Translation Accuracy
- Language Localization
- Terminology databases
- Source language proficiency
Accomplishments
- Completed multiple translation/dubbing tasks with accuracy and efficiency.
Languages
Korean
Native language
English
Advanced
C1
Japanese
Intermediate
B1
Additional Information
Portfolio
- [Translation]
- Videos & scripts for Disney APAC sizzle
-
-
-
- etc.
- [Dubbing (Korean)]
- Sago Mini Friends S2 >
- -- [Proofreading]
-
-
-
-
-
-
-
-
- etc.
Timeline
Subtitle Translator (English-Korean)
Mville. Inc
07.2022 - Current
Bachelor of Arts - English Language And Literature
Kookmin University
Similar Profiles
Du Hwan JangDu Hwan Jang
Procurement Specialist at Nongshim CO., LTD.Procurement Specialist at Nongshim CO., LTD.
SANGMOK KIMSANGMOK KIM
Intern at Amkor Technology KoreaIntern at Amkor Technology Korea
Seunguk ChaSeunguk Cha
College Final Project at Final ProjectCollege Final Project at Final Project