Arim Han
Translator And Interpreter
Seoul
Summary
Adept at English-Korean translation and interpretation, I enhanced team efficiency at Samsung Electronics and ensured seamless patient care at Kangbuk Samsung Hospital. My expertise in medical and nuclear terminology, combined with exceptional proofreading and active listening skills, significantly improved communication and document accuracy.
Overview
8
8
years of professional experience
5
5
years of post-secondary education
2
2
Certifications
2
2
Languages
Work History
Translator and Interpreter
Nuclear Safety and Security Commission
Seoul
10.2023 - Current
- Translated documents from English to Korean, and Korean to English.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar, and translation.
- Supported non-native English-speaking colleagues in improving documents, leading to better overall team efficiency.
- Enhanced familiarity with field-specific terms via ongoing professional growth.
- Received positive feedback from clients for exceptional attention to detail in translated documents and interpreted conversations.
Medical Interpreter
Kangbuk Samsung Hospital
Seoul, Seoul
10.2022 - 10.2023
- Translated documents from English to Korean, and from Korean to English.
- Collaborated with the clinical team to ensure seamless patient care, streamlining communication processes, and reducing misunderstandings.
- Enhanced patient understanding by accurately translating medical terminology and complex concepts between medical professionals and patients.
- Ensured clear communication by providing precise interpretation of doctor's instructions, diagnoses, and prescriptions to non-English speaking patients.
- Adapted quickly to various settings within the hospital environment – from emergency rooms to outpatient clinics – providing consistent high-quality language support regardless of location.
- Followed ethical codes to protect the confidentiality of patient medical information.
- Aided culturally-sensitive treatment plans by offering insight into linguistic nuances that may impact patient comprehension or adherence.
Translator and Interpreter
Samsung Electronics
Seoul, Seoul
02.2022 - 10.2022
- Translated documents from English to korean, and from Korean to English.
- Fostered better understanding of complex documents by translating technical manuals.
- Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
- Communicated with clients to understand interpreting needs and provide best service possible.
HR Intern
University of Minnesota - Twin Cities
Minneapolis
05.2017 - 09.2019
- Supported HR team with the creation of comprehensive onboarding materials, improving employee retention rates.
- Assisted in organizing company-wide events, boosting morale and fostering positive workplace relationships among colleagues.
- Collaborated with cross-functional teams to improve overall workplace culture and employee engagement initiatives.
- Worked with HR team to coordinate company events.
- Developed strong written and verbal communication skills.
- Created and updated tracking spreadsheets using MS Excel.
- Maintained relationships with personnel using strong collaboration and teamwork skills.
Education
Master Of Arts - Language Interpretation And Translation
Chung-Ang University
Seoul, Republic Of Korea 03.2020 - 02.2022
Bachelor Of Arts - Asian Languages And Literatures
University of Minnesota - Twin Cities
Minneapolis, Minnesota, US 09.2016 - 05.2019
Skills
Fluent in English and Korean
Certification
Driver's License
Work Availability
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse
Work Preference
Work Type
Full TimeGig WorkWork Location
RemoteOn-SiteLanguages
Korean
Bilingual or Proficient (C2)
English
Bilingual or Proficient (C2)
Timeline
TOEIC
09-2024
Translator and Interpreter
Nuclear Safety and Security Commission
10.2023 - Current
Medical Interpreter
Kangbuk Samsung Hospital
10.2022 - 10.2023
Translator and Interpreter
Samsung Electronics
02.2022 - 10.2022
Master Of Arts - Language Interpretation And Translation
Chung-Ang University
03.2020 - 02.2022
HR Intern
University of Minnesota - Twin Cities
05.2017 - 09.2019
Bachelor Of Arts - Asian Languages And Literatures
University of Minnesota - Twin Cities
09.2016 - 05.2019
Driver's License
02-2016
Similar Profiles
Holli WhiteHolli White
Compensation Coordinator at Canadian Nuclear Safety CommissionCompensation Coordinator at Canadian Nuclear Safety Commission
Erin Danielle DeedsErin Danielle Deeds
Technical Assistant at U.S. Nuclear Regulatory Commission - NRCTechnical Assistant at U.S. Nuclear Regulatory Commission - NRC
Chakia RobinsonChakia Robinson
Administrative Program Specialist at U.S Nuclear Regulatory Commission, NRC (HQ)Administrative Program Specialist at U.S Nuclear Regulatory Commission, NRC (HQ)