Sabina Abykanova
Bioengineer, Translator, Student
Seoul
Summary
Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results. Detail-oriented team player with strong organizational skills. Ability to handle multiple projects simultaneously with a high degree of accuracy. H Organized and dependable candidate successful at managing multiple priorities with a positive attitude. Willingness to take on added responsibilities to meet team goals.
Overview
3
3
years of professional experience
3
3
Languages
Work History
Korean Translator
Mstory Link
07.2022 - 01.2024
- Contributed to the creation of company glossaries and style guides to promote consistency within the organization''s translated materials.
- Collaborated with fellow translators to ensure consistency in language usage and style across all documents.
- Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
- Translated documents from Korean to Russian.
- Participated in localization projects to adapt content for specific regional markets, resulting in increased revenue from international clients.
- Trained new team members on best practices in translation, fostering a culture of continuous improvement within the department.
Private English Tutor
Freelance
03.2021 - 08.2022
- Assisted students in developing study skills and strategies.
- Created personalized lesson plans to meet needs of diverse learners.
- Collaborated with parents to monitor students'' progress, providing updates on achievements and areas for improvement.
- Evaluated student performance, identified improvement areas and set tasks to aid goal achievement.
- Developed student confidence through positive reinforcement strategies.
- Collaborated with students to complete homework assignments, identify lagging skills, and correct weaknesses.
- Adapted lesson content based on ongoing evaluations of student progress, ensuring continuous growth in language proficiency levels over time.
Server
불탄집 아곤
09.2020 - 12.2020
- Resolved guest and employee complaints to maintain complete customer satisfaction and workforce effectiveness.
- Worked with POS system to place orders, manage bills, and handle complimentary items.
- Checked guests' identification before serving alcoholic beverages.
- Utilized communication practices with kitchen staff to deliver customer meals in timely manner.
- Resolved customer complaints promptly and professionally to maintain positive reputation.
- Explained menu items and suggested appropriate options for food allergy concerns.
Education
Bachelor of Science - Biotechnology
Yonsei University
Seoul, South Korea 04.2001 -
Skills
Cultural understanding
undefinedTimeline
Korean Translator
Mstory Link
07.2022 - 01.2024
Private English Tutor
Freelance
03.2021 - 08.2022
Server
불탄집 아곤
09.2020 - 12.2020
Bachelor of Science - Biotechnology
Yonsei University
04.2001 -
Similar Profiles
Joseph KrogerJoseph Kroger
Mobile Notary Closer at Service Link & National LInkMobile Notary Closer at Service Link & National LInk
Kahley GavinKahley Gavin
Child and Adolescent Therapist at The Link and Option CenterChild and Adolescent Therapist at The Link and Option Center
Jamie JonesJamie Jones
Veterinary Assistant at John E. Link D.V.MVeterinary Assistant at John E. Link D.V.M
Yena JeongYena Jeong
Medical Intensive Care Unit Registered Nurse at Korea University Guro HospitalMedical Intensive Care Unit Registered Nurse at Korea University Guro Hospital
Dahyun KimDahyun Kim
Business Planning & Sales Associate at CJ 4DPLEXBusiness Planning & Sales Associate at CJ 4DPLEX