Kyunghwa Min

• The Vietnamese ITSA Project:

- Fully involved in the project, facilitating communication with Vietnamese financial institutions for the successful delivery of the project of establishing a digital stock exchange market in Vietnam.

- Interpreted high- and working-level dialogues between the parties.

Translated, proofread, and edited a series of related documents, including the agreement, official letters, and meeting minutes.

- Assisted in the development of glossaries and educational materials in Korean and English.

• Promotion of KRX's Digital Trading System:

- Collaborated with teams to promote KRX's recently-launched trading system to East Asian countries, with a focus on Thailand, by interpreting briefing sessions and interviews.

- Provided translations of press releases, presentation resources, and manuals for the marketing of the company's new platform.

- Contributed to the accurate and effective communication of news articles across various topics by translating from Korean to English.

- Leveraging proficiency in both languages and cultural awareness, discerned nuanced meanings beyond the literal written words in the original texts.

- Reviewed the final work of colleagues, correcting errors in punctuation, grammar, and translation to ensure the delivery of high-quality output.

- Focused on giving attention to detail, linguistic skills, and cultural understanding to become a valuable asset in the company.

• COVID-19 Response:

- Provided real-time translations of government guidelines, announcements, video subtitles, notices, and alerts on disease control measures to guide foreigners visiting Korea.

- Facilitated negotiations with global organizations, such as the WHO and COVAX, to ensure equal access to vaccines.

- Monitored newspapers and publications to stay up-to-date on the latest COVID-19 status and health trends around the world.

• Bilateral and Multilateral Affairs:

- Completed interpretations of high-level talks on health cooperation with countries and organizations around the world, including the United States, Denmark, Indonesia, Uzbekistan, and Colombia.

- Participated in multilateral dialogues such as the G20 and WHO General Assembly for interpretations, to help officials keep up with global health concerns and directions discussed globally.

- Precisely translated documents generated under global cooperation, including MOUs, agreed minutes, joint declarations, and agreements.

• Overseas Medical Services and Attraction of Foreign Patients:

- Joined a business trip to the UAE's Ministry of Health to facilitate health cooperation by providing interpretation in a series of on-site meetings.

- Translated and reviewed documents such as brochures and reports advertising Korea's high-quality health system.

Provided simultaneous translation for news reports' subtitles from Korea's public media agency, the Korean Broadcasting System (KBS), to airline passengers on board.

- Worked as a volunteer for the translation of video and print materials on children with developmental disabilities into English.

Provided interpretation services to Indian reporters during their visit to Korea for interviews with professors, reporters, and experts on inter-Korean relations.